被人所忽略的《俠客行》(上)

每當大家說起金庸，總只談及他受大眾歡迎的武俠小說，如《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《倚天屠龍記》等。在他所創作的「飛天連天射白鹿，笑書神俠倚碧駌」十四本小說中，有大多數都被改篇成電影、電視劇、漫畫等，但乃有不少作品是被大眾所遺忘的。有見及些，從這個星期起，我將會分享一些較少人提及的金庸小說，如《白馬嘯西風》、《連城訣》等，現在就先由《俠客行》開始。

《俠客行》初次發表於1965年，當中內容的套路是金庸小說中較為特別，而創作的靈感是源於李白的同名詩：

趙客縵胡纓，吳鉤霜雪明。銀鞍照白馬，颯沓如流星。

十步殺一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身與名。

閒過信陵飲，脫劍膝前橫。將炙啖朱亥，持觴勸侯嬴。

三杯吐然諾，五嶽倒為輕。眼花耳熱後，意氣素霓生。

救趙揮金槌，邯鄲先震驚。千秋二壯士，烜赫大梁城。

縱死俠骨香，不慚世上英。誰能書閤下，白首太玄經。

小說主要圍繞著一名不明身世的少年－－石破天在江湖的經歷，而獨特之處是故事沒有明確的時代背景，依估計應該在宋代與明代之間；故事中亦沒有金庸小說中故有的官民衝突，主要集中在江湖的紛爭，這樣既令情節明快直接，亦令整套小說的武俠味更重；再者《俠客行》內主角的感情關係亦沒有金庸其他小說中的明顯，如石破天與白阿綉或石清與閔柔，這兩對情侶夫妻，但給讀者的感覺卻是有一種清淡如水的感覺；更重要的是故事最後採用了一種否定結尾，只留下「我是誰」的問題，沒有明確交代石破天的身份，令讀者產生無限遐想。可見《俠客行》是一部金庸小說中的特別之作，而且由多個問題組成的故事，但因於故事內有很多的不明確性，令人看起來不易明白，加上重俠義少愛情的內容，以致這部小說的知名度遠低於金庸其他的小說，亦最易受到大眾的忽略。

金庸很多武俠小說都被多次改篇成電影、電視劇，但《俠客行》因為知名較低，所以改編作品亦因而較少。小說面世以來，只曾一次改編成電影和三部電視劇，數量遠比金庸其他小說少。1982年導演張徹把小說改編成電影，由王力、郭追等人主演，全戲以男性角色作為主導，剛陽氣息濃厚，而砲影能把整部小說濃縮成八十多分鐘的電影，內容卻多能跟從原著，這表現出導演深厚的拍攝功夫。

三部電劇分別由台灣、香港及中國大陸所拍攝。台灣的中華電視台在1982年拍攝了《俠客行》的電視連續劇，由剛剛開始走紅的香港演員莫少聰主演，可算是第一部改編這部小說的電視劇。到了1989年，香港的無線電視拍攝《俠客行》電視劇，由梁朝偉主演，這亦是他最後一部的電視劇作品，由他一人分演石破天和石中玉兩兄弟，而這劇的劇情也大加修改，與原著有很多不同的地方，如石破天與石中玉合作、貝海石是奸角等，雖然如此這部劇亦成為梁朝偉著名的影視作品之一。2002年，中國大陸內蒙古電視台才拍攝相關小說的電視劇，由吳健主演，劇情內容與1989年版的相若，但流傳的範圍不廣，所以較少為人熟悉。


                1985年台灣版《俠客行》


http://v.youku.com/v_show/id_XODE1NTEyOA==.html

                1989年香港版《俠客行》

               2002年中國大陸版《俠客行》

由此可見，《俠客行》這部小說在金庸系列中屬於人知名度較低的作品，但在《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》等被改編至毫無新意的時候，編劇實可以多加留意這些被大眾所忽略的作品，而這小說的劇情錯綜複雜，而且角度之間的衝突矛盾複雜，是為電影、電視的上佳素材，希望日後能再看到《俠客行》能再次被改編，使大眾能在不同的媒介欣賞這部出色的作品。